半屋法兰西，半屋诗书画

时间：2013-12-15 20:46:34 来源：作者：;浏览：19

　　任舜华，1944年生于上海。1966年毕业于上海外国语大学法国语言文学专业。著名书法家任政之子，自幼从父研习书艺。作品多次参加国内外大展。现为上海市书法家协会会员，上海海派书画院秘书长、豫园书画善会会员，海上书画名家后裔联谊会秘书长，上海市老年书画会副会长。

　　虽然外间雾霾弥漫，任舜华的书房却窗明几净，一尘不染—“我太太比较爱干净。”任舜华笑笑说。他自己着细条纹衬衫，系红黑相间领带，外罩酒红色毛衣，精神极了。说起来，他本是上海外国语大学当年专门培养的法语外交人才，打扮气质，自然有几分洋派。而他的书房里，有整整一橱，都是法文书。细细检视一下，几乎全是法国文学名家：司汤达、巴尔扎克、雨果、左拉、莫泊桑、、加缪……好玩的是，其中还有一套三册法文版《金瓶梅》。这里面好些书是任舜华去法国的时候淘来的，他从架上抽出一本雨果：“这本书，就是法国的一家书店买的。”而他自己也动笔创作过。他找出一本《50万法郎》，这本连环画的脚本，就是他译编的。书橱中还有一套《世界文学名著连环画》，其中第八册《红字》的脚本，也由他译编。更多的译作，发表在《外国文艺》《世界之窗》《文化娱乐》这些杂志上，内容多是介绍法国的文化艺术—“八十年代初的时候，Les Misérables的电影还是我编译文章向国内介绍的呢。”大约不是1978年就是1982年那个版本的《悲惨世界》。

　　而剩下的书，多与诗文书画有关。他习字开始得极早—自六岁起，就和纸笔打起了交道。这自然是受父亲任政的影响。任舜华说，父亲早在三十岁的时候，个人传略和作品就收录在1947年出版的《中国美术年鉴》中了。这是中国首部美术年鉴，里面提到，任政“书法各体俱精”，“请益马公愚、王福厂，推为青年书家之有希望者”，“其家藏碑帖，极富且精”……

　　—末一句话，最为关键。书家嗜好碑帖，恰似酒徒嗜酒、烟民好烟，瘾上来了，简直不可遏制。任舜华说，父亲的生活十分俭朴，烟酒不沾，唯好读书写字，“一年三百六十五天，无论是严冬还是酷暑，他几乎没有一天不在写字读书的”，而他对历代名家法帖和书法理论著作的热情堪称狂热，常常上午工资刚拿到手，下班后就在四马路（现福州路）换成了好帖，工资不够，衣服来凑足。而上海著名的碑帖收藏家唐希陶，是任政早年就结识的好朋友—“在唐家，父亲翻读过几千本帖，唐希陶的藏帖，父亲除了细细观摩，还做了大量临摹。”当时正值内战，唐先生怕家藏碑帖全毁于战火，就把一部分寄放到任家。“文革”中，任舜华大学毕业，被分配到浙江山区，“父亲拿出这些字帖让我带上，叮嘱我抓紧时间学习书法……”这些任舜华日夜临习不休的碑帖共二十四本，早成他书房的珍藏。

　　而旧日的痕迹，还远不止这些。任舜华拉开书桌的抽屉，满满一屉都是印章，多是出自王福厂、陈巨来这些名家之手。父亲用完了，他接着用。书房里的一个书柜，也是任政“文革”中淘的，古色古香的红木书柜，上下两层柜门把手都是玉质的，花的价钱，任舜华还记得清清楚楚—一百二十元。

　　摄影徐晓林撰文郑诗亮

　　十问Q&A

　　Q：您是否知道自己有多少藏书？

　　A：一两千册吧。

　　Q：您记忆中自己买的第一本书是什么？

　　A：《拉鲁斯插图本法文词典》（Nouveau Petit Larousse ill-

　　ustré）。

　　Q：您最近买的一本书是什么？

　　A：《童伟民画集》。

　　Q：一般以哪种方式买书，逛书店还是网上购买？

　　A：我不在网上买书。现在书店也去得少了。